Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lýss ok kleggjar

  • 1 LÚS

    * * *
    (pl. lýss), f. louse (sárt bítr soltin lús; lýss ok kleggjar).
    * * *
    f., pl. lýss, [A. S. and O. H. G. lûs; Engl. louse, pl. lice; Germ. laus]:—a louse; lýss ok kleggjar, Eluc. 23; leita sér lúsa = Dan. lyske sig: sayings, læðast eins og lús með saum; sárt bítr soltin lús; munu jarð-lýsnar synir Gríms kögrs verða mér at bana? sárt bítr soltin lús, kvað Gestr, Landn. 146; hann er mesta fiski-lús, of a good angler, Hrólfr 6 (name of a play); færi-lús, a sheep louse; jarð-lús, vermin; ná-lús.
    COMPDS: lúsablesi, lúsalyng, Lúsaoddi, Lúsaskegg, lúsasótt.

    Íslensk-ensk orðabók > LÚS

  • 2 lús

    f. корн., pl. lýss

    погов. sárt bítr soltin lús — больно кусает голодная вошь

    Old Norse-ensk orðabók > lús

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»